译文
城邑从这里远分为楚国,山(shan)川一半入吴到了江东。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听(ting)了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
等待千年才等到与(yu)你相遇,你又为何独自前往?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
吃饭常没劲,零食长精神。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之(zhi)间就像这急凑的琴声一般便要(yao)分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳(fang)草中睡一觉。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
农民便已结伴耕稼。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
毒:危害。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
漫浪:随随便便,漫不经心。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。