译文
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人(ren)(ren)家,在这美丽的(de)春天,却没有人陪伴我,只有我一(yi)人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁(sui)月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
注释
股:大腿。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
钩:衣服上的带钩。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
(20)昃(zè):日西斜。
11. 无:不论。