译文
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时(shi)，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像(xiang)在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点(dian)头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花(hua)飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
原野上火光冲天 ，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰(ying)，又吓得急忙躲藏起来。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这(zhe)样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱(ai)好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
细《月》薛涛 古诗如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。
辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进(jin)沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
注释
气：志气。
（197）切切然——忙忙地。
（25）感老氏之遗诫：指《老子》十二章：“驰骋田猎，令人心发狂。”
（58）眄（miǎn）：斜视。
（1）小苑：皇宫的林苑。
（10）姑：丈夫的母亲，这里指欧阳修的祖母。
（66）涂：通“途”。