译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
生活虽困(kun)顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
站在楼头,放眼四望,一切(qie)忧愁愤懑的情(qing)绪都一扫而空了。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
春夏秋冬,流转无(wu)穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
注释
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
58.望绝:望不来。
⑼长:通“常”,持续,经常。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。