译文
秋天离别时两相(xiang)顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的(de)葛洪。每天痛快地饮酒(jiu)狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为(wei)了谁?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
天子亲(qin)临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚(gun)滚东流。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
人立:像人一样站立。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
跑:同“刨”。