译文
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
改变古风旧俗啊世道大坏(huai),今天相马人只爱马的(de)肥腴。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠(zhu)。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船(chuan),跟(gen)着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤(chi)脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
这舟船哪能顺利到达?实难安置(zhi)我怀念的心。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写(xie)了这篇文章。
注释
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
离忧:别离之忧。