译文
登上(shang)(shang)高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
想到海天之外去(qu)寻找明月,
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁(bi)如削、倚天而立,上有(you)飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不(bu)解的(de)愁与恨,到什么时候才能消散?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
(44)促装:束装。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
⒂行:走啦!
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。