译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
悔悟过(guo)失改正错误,我又有何言词可陈?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐(mu)浴着金色的夕阳。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
回想起昔曰(yue)的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖(qi)息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
注释
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
⑤安所之:到哪里去。