译文
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的(de)身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官(guan)在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
进献先祖先妣尝，
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
为我铺好床席，又(you)准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
只要自己调养好身心，也可以益寿延年。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
注释
[23]间厕：参加，这里是交错的意思。
陈迹：陈旧的东西。
2、青春：大好春光。隐指词人青春年华。
言于侧——于侧言。
（11）三吴：泛指吴地，具体说法较多。
⑧新亭：《世说新语·言语》载，晋室南迁后“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰：‘当共戮力王事，克复神州，何至作楚囚相对？”此二句用该典，意谓如今整个天下都要被异族统治，不如东晋尚有半壁江山。