译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
沙丘城边有苍老古树(shu),白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来(lai)又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人(ren)可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利(li)者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
就没有急风暴雨呢?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
京城的大路上行人车马川流不息(xi),扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
有时候,我也做梦回到家乡。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
咸平二(er)年八月十五日撰记。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
大将军威严地屹立发号施令,
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
[24]床:喻亭似床。