译文
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊(a)!
来时(shi)仿佛短暂而美好的春梦?
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样(yang)绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
秋风萧瑟,天气清(qing)冷,草木凋落,白露凝霜。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同(tong)飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
注释
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
塞鸿:边地的鸿雁。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
(10)黄鹄:俗名天鹅。
5.殷云:浓云。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。