译文
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
魂魄归来吧!
当年英雄豪杰争雄的(de)赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是(shi)陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更(geng)了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
经过了几千里江上扬帆,竟然(ran)都(du)没遇到一座名山。
今夜是一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
③湘管:用湘竹做的毛笔。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
[26] 迹:事迹。
(43)谗:进言诋毁。
天教:天赐
⑷沉水:沉香。
寡有,没有。