译文
九重宫殿霎时尘土(tu)飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
独自怅然拄(zhu)杖还家,道路不平荆榛遍地。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
何不利用盛时扬弃秽政,为(wei)何还不改变这些法度?
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都(du)是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真(zhen)不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
北方不可以停留。
想起两朝君王都遭受贬辱,
注释
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
逢:遇见,遇到。
传(chuán):送。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
⑦寒:指水冷。