译文
吹箫的(de)人已经走了,但桂(gui)花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天(tian)将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节(jie),确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又(you)善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
隐居深(shen)山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通(tong)繁忙,日夜奔流。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
3.兼天涌:波浪滔天。
苍黄:青色和黄色。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
⒁个:如此,这般。