译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一(yi)(yi)吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只(zhi)着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来(lai)。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
况且天下(xia)的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
去吴越寻山觅水,厌洛京(jing)满眼风尘。
梦中的你恐不会是鬼(gui)魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。