译文
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外(wai)作客飘零未能回转家门。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反(fan)射到屋门之上闪动。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
来往的过客不要问从前的事,只有渭(wei)水一如既往地向东流。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想(xiang)要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
⑶独上:一作“独坐”。
1.讥议:讥讽,谈论。
⑵悲风:凄厉的寒风。
一:全。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
个人:那人。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。