译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远(yuan)方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
我的前半生均在忧患里度(du)过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
四海布满战尘兵戈正起(qi),在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁(shui)天天把官仓里的粮食送(song)入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍(bei)增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝(chao)为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
注释
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
67、萎:枯萎。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。