译文
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
也许饥饿,啼走路旁,
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可(ke)知夜里飞霜。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同(tong)乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能(neng)激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇(qi)闻壮观,以便了解天地(di)的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴(ban)声声悲啼。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
在山的泉水(shui)清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。