译文
一再解释说:“酒味为什么(me)淡薄,是由于田地没人去耕耘。
南风若知道我的(de)情意,请把我的梦吹到西洲(zhou)(与她相(xiang)聚)。
离别跟(gen)这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
⑵中庭:即庭中,庭院中。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
166. 约:准备。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑹金缸:一作“青缸”。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。