译文
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
掠过庭院南(nan)(nan)飞的孤雁,长声哀(ai)吖真使人伤神。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
在这里早晚能听(ting)到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自(zi)忧愁抑郁能够(gou)和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。