译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
眷恋(lian)芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
先前白雪覆盖(gai)在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
二圣逃离(li)京城,两座京城变为废墟。
今天我们一定要开怀畅饮(yin),一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫(cuo)折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了(liao)。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即(ji)使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
注释
⑷发:送礼庆贺。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
248、厥(jué):其。
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
4、山门:寺庙的大门。