译文
不(bu)堪回首,眼前只见这(zhe)林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
何必离开你(ni)的(de)躯体,往四方乱走乱跑?
上当年所酿之新酒来驱风寒(han),霜雪染鬓两边雪白。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同(tong)心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
当年唐太宗著名宝(bao)马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
⑥逆:迎。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
可人:合人意。