译文
遍地是冬天的(de)余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一(yi)片青翠。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠(shu)耳。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在(zai)零霜下(xia)雪的时候,它就在路边开放了。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅(chang)意的笑颜!
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过(guo)头顶。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
山扃(jiōng):山门。指北山。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。