译文
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
少壮从军马上(shang)飞,身未出家心依归。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山(shan)中,这(zhe)时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽(you)咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那(na)样悲伤。
有一天能(neng)够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更(geng)艰难。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
注释
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑺来:一作“东”。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
83、爰格爰诚:这种句法,在《诗经》等古籍中屡见,在多数情况下,“爰”只能作连接两个意义相近的词的语助词。格,在这里是感动的意思,如“格于皇天”。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。