译文
我原本也是个(ge)狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万(wan)万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一(yi)样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而(er)骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵(zhong),一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
交情应像山溪渡恒久不变,
纵目望去,黄(huang)(huang)河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
又(you)像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
[88]难期:难料。
[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
⑪爵:饮酒器。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
③齐:等同。