译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
因此,当庄宗强盛的时候(hou),普天下的豪杰,都不能(neng)跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡(wang),被天下人讥笑。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
太平(ping)时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静(jing)爱山僧。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
注释
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
③衩:为衣裙下边的开口。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
嶂:似屏障的山峰。