译文
出山(shan)回望山中景色,树木都笼(long)罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
莫学那自恃勇武游侠儿,
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑(hei)玉一般的大屋粱。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈(chen)朝代交替,战争残(can)酷,白骨满地。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
帝里:京都。
360、翼翼:和貌。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
(4)领:兼任。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。