译文
跂乌落魄,是(shi)为那般?
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
万里奔流的长江(jiang),像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化(hua)作了这满地的露点。一钩新(xin)月模仿着(zhuo)扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我将回什么地方啊?”
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和