译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长(chang)久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不(bu)再芳香。”
一百个(ge)老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流(liu)过的圣泉。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
可叹立身正直动辄得咎,
提一壶(hu)美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮(liang)草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽(jin),箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
⑦安排:安置,安放。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
来天地:与天地俱来。