译文
己巳年三月写此文。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女(nv)子久久地坐在北堂沉吟。
到洛阳是为(wei)了和(he)才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
光阴似箭我好像跟不(bu)上,岁月不等待人令我心慌。
所以赶不上春天,无法同(tong)其它植物竞相开放。
独酌新酿,不禁生起散发(fa)扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
晚上还可以娱乐一场。
情人双双共进果(guo)橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
103质:质地。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
(16)胜境:风景优美的境地。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
⑷怜才:爱才。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。