译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着(zhuo)大批臣工美眷向西南逃亡。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
好朋友呵请问你西游何时回还?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
学着历史上的曹彰,来一个(ge)骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
其一
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长(chang)啸一声远离世人。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
这些都是些儿戏,微不足道,所(suo)以我象梁(liang)鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
陈(chen)王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
注释
⑵明年:一作“年年”。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
⒏秦筝:古筝。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
(21)休牛: 放牛使休息。