译文
愿白(bai)云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春(chun)草一样杂乱而无际。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹(zhu)子从天而降。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功(gong)绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背(bei)了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
那岸上(shang)谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
苦恨:甚恨,深恨。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
空(kōng):白白地。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
相谓:互相商议。