译文
八月的萧关道气爽秋高。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
祝福老人常安康。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
请问春天从这去,何时才进长安门。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
太阳从东(dong)南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五(wu)匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千(qian)多,他排列在最前头。怎么识(shi)别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万(wan)钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
将领们扫空敌(di)营归来,高举旌旗直入玉门关东。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
归休:辞官退休;归隐。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
(65)顷:最近。