译文
今日相见虽然欢笑如旧(jiu),可惜人(ren)已苍老鬓发斑斑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地(di)方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
绣成美丽屏风,静静放进花(hua)园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
注释
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
9.向:以前
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
嘉:好
8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。