译文
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
清晨,朝霞满天(tian),我就要踏上(shang)归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱(luan)、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
客舍前的梅(mei)花(hua)已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂(chui),春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘(pan)剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
②特地:特别。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
庶:希望。