译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操(cao),家中只有破屋数间。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
注释
⑹.依:茂盛的样子。
是以:因此
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。