译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远(yuan)行又泪湿衣巾。
一阵急雨即将收束(shu)春光,斜吹的春风仿佛在约束春水(shui)。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿(lv)水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到(dao)青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜(xian)花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世(shi)代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边(bian),渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
回舟:乘船而回。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
21.相对:相望。