译文
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着(zhuo)。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过(guo)眼的百世光景不过是风中之灯。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
如君(jun)子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此(ci)分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
主帅帐中摆酒为(wei)归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
素手握着皎洁芙(fu)蓉,袅袅而行太空之中。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
过了一阵还没动身,太子嫌(xian)荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷(zhong)和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
注释
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑧惰:懈怠。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。