译文
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕(rao)在一起。
可怜庭院中的石榴树,
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大(da)地通明(ming),四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无(wu)限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断(duan),声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志(zhi),精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
又除草来又砍树,
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本(ben)分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
那使人困意浓浓的天气呀,
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
16、咸:皆, 全,都。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
17、昼日:白天
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
26.镇:镇压坐席之物。