译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是(shi)靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈(bei)替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
凄凉啊好像要出(chu)远门,登山临水送别伤情。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授(shou);老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
15.子无扑之,子 :你
(21)畴昔:往昔,从前。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。