译文
在酒席筵边,唱的(de)是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
长空里萧(xiao)萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南(nan)飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多(duo)能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但(dan)是却完全没有了当(dang)时的那种心情。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒(han)气惊动了河山。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝(ning)神倾听。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑽斜照:偏西的阳光。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。