译文
项脊轩,是过(guo)去的南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天(tian)过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
暮云下旷远的沙漠纵(zong)马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
⑨焉得附书:怎能够托书信。
尤:罪过。
(34)吊:忧虑。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。