译文
难道这里就没有(you)山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如(ru)潮。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台(tai),笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
21.南中:中国南部。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。