译文
清明前夕,春光(guang)如画,
夜,无(wu)视我(wo)的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而(er)(er)至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
树林里有一只奇异的鸟(niao),它自言是凤凰鸟。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋(qiu)降临而伤心哀鸣。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
失意潦倒,携酒漂泊江(jiang)湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信(xin)任。
注释
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
是日也:这一天。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。