译文
摘下来的(de)(de)花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
一半作御马障泥一半作船帆。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职(zhi)务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场(chang)上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。