译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
千磨万击身骨仍坚劲(jin),任凭你刮东(dong)西南北风。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
黄昏和清(qing)晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船(chuan)已驶过连绵不绝的万重山峦。翻(fan)译二
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
锁闭华屋,无人看见我悲(bei)哀的泪痕。
我要向东奔入大海(hai),即将离开古老的西秦。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季(ji)节,瓜蔓上几长了很多瓜。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
(20)恫(dòng):恐惧。
⑶淘:冲洗,冲刷。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。