首页 古诗词 野望

野望

未知 / 陈周礼

"皇恩暂迁谪,待罪逢知己。从此武陵溪,孤舟二千里。
争枝未得飞上屋。东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。"
汗马河源饮,烧羌陇坻遮。翩翩新结束,去逐李轻车。"
寄书迷处所,分袂隔凉温。远道俱为客,他乡共在原。
"桑柘悠悠水蘸堤,晚风晴景不妨犁。高机犹织卧蚕子,
御柳疏秋景,城鸦拂曙烟。无穷菊花节,长奉柏梁篇。"
"秋雾连云白,归心浦溆悬。津人空守缆,村馆复临川。
"黄雀痴,黄雀痴,谓言青鷇是我儿。一一口衔食,
"亭亭心中人,迢迢居秦关。常缄素札去,适枉华章还。
经制随岩转,缭绕岂定方。新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。
"流水去绝国,浮云辞故关。水或恋前浦,云犹归旧山。
东阁邀才子,南昌老腐儒。梁园旧相识,谁忆卧江湖。"
同声自相应,体质不必齐。谁知贾人铎,能使大乐谐。
泠泠如玉音,馥馥若兰芳。浩意坐盈此,月华殊未央。
"年来谁不厌龙钟,虽在侯门似不容。


野望拼音解释:

.huang en zan qian zhe .dai zui feng zhi ji .cong ci wu ling xi .gu zhou er qian li .
zheng zhi wei de fei shang wu .dong fang shao fu xu cong jun .mei ting wu ti zhi ye fen ..
han ma he yuan yin .shao qiang long di zhe .pian pian xin jie shu .qu zhu li qing che ..
ji shu mi chu suo .fen mei ge liang wen .yuan dao ju wei ke .ta xiang gong zai yuan .
.sang zhe you you shui zhan di .wan feng qing jing bu fang li .gao ji you zhi wo can zi .
yu liu shu qiu jing .cheng ya fu shu yan .wu qiong ju hua jie .chang feng bai liang pian ..
.qiu wu lian yun bai .gui xin pu xu xuan .jin ren kong shou lan .cun guan fu lin chuan .
.huang que chi .huang que chi .wei yan qing kou shi wo er .yi yi kou xian shi .
.ting ting xin zhong ren .tiao tiao ju qin guan .chang jian su zha qu .shi wang hua zhang huan .
jing zhi sui yan zhuan .liao rao qi ding fang .xin quan xie yin bi .gao luo yin lv tang .
.liu shui qu jue guo .fu yun ci gu guan .shui huo lian qian pu .yun you gui jiu shan .
dong ge yao cai zi .nan chang lao fu ru .liang yuan jiu xiang shi .shui yi wo jiang hu ..
tong sheng zi xiang ying .ti zhi bu bi qi .shui zhi jia ren duo .neng shi da le xie .
ling ling ru yu yin .fu fu ruo lan fang .hao yi zuo ying ci .yue hua shu wei yang .
.nian lai shui bu yan long zhong .sui zai hou men si bu rong .

译文及注释

译文
魂啊不要去南方!
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排(pai)?
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
(齐宣王)说:“(这是什么(me)道理)可以让我听听吗?”
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他(ta)的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
  许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子(zi)县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
  深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些(xie)年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。

注释
(40)橐(tuó):囊。
⑷终朝:一整天。
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
⑦让:责备。
三纲实系命:是说三纲实际系命于正气,即靠正气支撑着。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”

赏析

  前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投(hen tou)机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。
  第三首诗写道,繁霜降下,秋去冬来,菊花终究要与人们辞别了。但是这种辞别没有哀伤与悲愁,只有从容与淡定。“且莫催”、“自低垂”的“且”与“自”二字,将菊花的从容姿态充分展现出来。尽管是辞别,菊花依然是横拖长袖,呈现出让人怜惜的姿容,那种乐观与淡定,让人不由得对菊花在来年春天的重新萌发充满了乐观的期望。“只待”与“舞来 ”也是非常富有表现力的字眼。
  最末四句,就沿途所见景物及所产生的种种思想感情略抒己见,结束全篇。“用”,因,由于。意思说:人的感情是由于观赏景物而得到美的享受的,至于深山密林中是否有“山鬼”那样的幽人,则蒙昧难知。不过就眼前所见而言,已足遗忘身外之虑;只要对大自然有一点领悟,便可把内心的忧闷排遣出去了。四句议论虽近玄言,也还是一波三折,以回旋之笔出之,并非一竿子插到底的直说。
  清代注家徐逢源推断此诗系借讽唐敬宗,其说颇可信。因为所讽对象如为一般贵显少年,则他们所关心的本来就是声色狗马,责备他们不忧“七国三边”之事,未免无的放矢。必须是居其位当忧而不忧的,才以“未到忧”责之。所以首句即已暗露消息,所谓少侯,实即少帝。末句以“莫愁”暗讽其终将有愁,和《陈后宫​》结句“天子正无愁”如出一辙,也暗示所讽者并非无知贵介,而是“无愁天子”一流。不过李商隐托古讽时、有特定讽刺对象的咏史诗,题目与内容往往若即若离,用事也古今驳杂,再说托古讽时之作,所托之“古”与所讽之“今”但求大体相似,不能一一相符。
  “一笑怀王迹自穷”,是诗人对楚怀王的悲剧结局的嘲弄,其中更有对怀(dui huai)王其人其事的感叹、痛恨和反思。因此,颔联紧承这一脉络,以历史家的严峻和哲学家的深邃具体地分析了“怀王迹自穷”的根源。楚怀王原任命屈原为左徒,内政外交均很信任他。后来由于上官大夫的诬陷,怀王渐渐疏离了屈原。秦国见有隙可乘,就派张仪至楚,以重金收买了上官大夫靳尚之流,并贿赂了怀王稚子子兰和宠姬郑袖,谗害屈原。怀王在郑袖、靳尚等一群佞臣小人的包围下,终于走上绝齐亲秦的道路,放逐了屈原。最后怀王为秦伏兵所执而客死秦国。此后楚国国运日益衰败,一蹶不振。从这(cong zhe)段历史可以看到,怀王的悲剧结局完全是由于他亲小人、疏贤臣的糊涂昏庸所致,是咎由自取,罪有应得。因此,诗人在颔联中以形象化的语言,极为深刻地揭示了这一内在的根源。这两句诗对比强烈,内涵丰富。郑袖“娇娆”,可见其娇妒、得宠之态,而“酣似醉”,足见怀王对他的宠幸和放纵;屈原“憔悴”,可见其形容枯槁、失意之色,而“去如蓬”,足见屈原遭放逐后到处流落,无所依归的漂泊生涯。诗人正是通过小人得势、贤臣见弃这一形象的对比,婉转而深刻地指责了怀王的昏聩,鞭挞了郑袖的惑主,以及痛惜屈原的被逐。由此思之,诗人在瞻眺武关时,面对“怀王迹自穷”的现实,不能不付之一笑。
  长干是地名,在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首,五言四句,写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》,崔国辅有《小长干曲》,也都是五言四旬的小乐府体(fu ti),所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气,叙述了她的爱情生活,倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象,具有动人的艺术力量。
  井干是汉代楼台名,诗中代指铜雀台;穗帷就是灵帐。诗人描写祭奠曹操的“盛况”:铜雀台上,歌吹洞天,舞女如云,素白的灵帐,在西风中缓缓飘荡着;曹操的儿子们,供奉先父的亡灵,摆酒设祭,就像曹操活着的时候侍奉他一样。好一个“樽酒若平生”,一种庄严肃穆和隆重热烈的场面,宛然在目。同时,又令人油然想见曹操“平生”把酒临风、横槊赋诗的盖世雄风。然而,生前的气壮山河与死后的隆重庄严,乍看虽颇相仿佛,前后如一,细味却有不胜悲凉之感。逝者如斯,只能“樽酒若平生”(像曹操生前那样供奉如故)了,但反过来说,又不能“樽酒若平生”(像曹操活着的时候纵横捭阖、酾酒临江那样)。一句平白如话的诗,包涵了多重的意蕴,既是描述,又是感慨,留给人们广阔的想象余地。而“郁郁西陵树,讵闻歌吹声”,又与上两句有同工异曲之妙。西陵墓地,树木葱茏;铜雀台上,歌吹沸天——可是,死者长眠地下,不能复闻丝竹之声。这似乎是为铜雀台上的伎妾们设辞,传达她们哀婉的心曲。而从诗人所处的历史地位、历史的角度细加品味,则尤感意蕴丰厚,韵味无穷:时代渺邈,年复一年,魏家天下早已改朝换代,如今已没有人为曹操一月两次,歌舞酒乐,侍奉如常;铜雀故址,西陵墓地,百草丰茂,杂树丛生,而今已不能听到什么歌吹之声。所以,诗人禁不住要为那些无辜的妾伎们悲泣感伤了。芳襟翠袖,徒染悲泣之泪;婉转缠绵,空余伤感之情。连曹操这样的盖世英雄尚且不免“玉座寂寞”的悲哀,更何况那些地位低下、身轻体贱的妾伎们呢。
  元稹把他这首诗寄到江州以后,白居易读了非常感动。后来他在《与元微之书》中说 :“此句他人尚不可闻,况仆心哉!至今每吟,犹恻恻耳。”像这样一首情景交融、形神俱肖、含蓄不尽(bu jin)、富有包孕的好诗,它是有很强的艺术魅力的。别人读了尚且会受到艺术感染,何况当事人白居易。
  一个作客他乡的人,大概都会有这样的感觉吧:白天倒还罢了,到了夜深人静的时候,思乡的情绪,就难免一阵阵地在心头泛起波澜;何况是月明之夜,更何况是明月如霜的秋夜!
  第三、四章转换角度,发表对鲁桓公的议论:作者成功运用“兴”的手法,以种麻前先整理田地、砍柴前要先准备刀斧这些日常劳动中的必然性,来说明娶妻必须有父母之命、媒妁之言。再进一层针砭实际,说明桓公既已明媒正娶了文姜,而又无法做文姜的主。放任她回娘家私通,父母之命、媒妁之言都被搁浅、践踏,显得庸弱无能,文姜的无视礼法、胡作非为也跃然于纸上。
  “海人无家海里住”,诗一开始便交代了“海人”的生活状况及其工作环境。他们没有属于自己的家,常下水作业,大部分时间浸泡在又咸又涩的海水里。一个“住”字形象而准确地反映出“海人”的工作时间之长,劳动强度之大。用字可谓精准。次句“采珠役象为岁赋”对首句作了补叙。“海人”以采珠为业,以交纳赋税为目的。可见当时社会底层劳动人民的负担何其繁重,工作条件又是何其低劣。“恶波横天山塞路”乃诗人渲染之笔,对前两句作出具体的描绘。采珠之时常常是风大浪急、波涛蔽日,运珠之途常常是山陡路仄,坎坷难行。而“海人”却要年复一年地辛苦劳作,毫无安闲之时。度日非常艰难。以上三句对“海人”采珠纳税的整个过程描绘得层层深入,用语简洁生动,形象鲜明,通俗明晰。
  第二层是全诗最精彩的部份。诗人在病榻上度过了一个冬天,现在已是初春时节了。他凭窗而坐,倾耳细听远处波涛拍岸之声;举目远望群山起伏之影。而近处所见的景致则是:“池塘生春草,园柳变鸣禽。”诗人从冬去春回的众多景象中选择了一个细小而典型的镜头:不知不觉间楼外枯草瑟瑟的池塘里竟然春草繁生了;小园垂柳丛中禽鸟鸣声也已变换。正是从池塘小园的变化中,久病的诗人突然意识到,外面已是一派浓郁的春意。这里写景,有声有色,远近交错,充满了蓬勃生气。“池塘”二句为历来诗论家交口赞赏。它的妙处就在于自然清新,不假绳削。
  这首诗针砭唐代时政,反对藩镇割据,批判奸相弄权误国;提出所谓“圣君贤卿”的政治理想。它含蓄地揭露了玄宗及皇亲骄奢淫佚的生活和外戚的飞扬跋扈,具有一定的历史上的认识意义。前代诗评家多推崇这首诗“有监戒规讽之意”,“有风骨”,把它和白居易《长恨歌》并称,同为脍炙人口的长篇叙事诗。
  此时李白流寓江湘,杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原。李白的遭遇和这位千载冤魂,在身世遭遇上有某些相同点,所以诗人飞驰想象,遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑:“应共冤魂语,投诗赠汨罗。”

创作背景

  宋仁宗庆历五年(1045年)八月,“庆历新政”失败,执政大臣杜衍、范仲淹等相继被斥逐。欧阳修因上书为他们辩护,也被捏造罪名,由河北都转运按察使降知滁州,十月到任。他在《滁州谢上表》中,犹愤愤不平地辩解:“谤谗始作,大喧群口而可惊;诬阁终明,幸赖圣君之在上。”究其根源,实乃“尝列谏坦,论议多及于贵权”,因之“若臣身不翻,则攻者不休······必欲措臣少安,莫若里之闲处,使其脱风波而远去,避陷阱之危机。”

  

陈周礼( 未知 )

收录诗词 (9631)
简 介

陈周礼 陈周礼,字心之,号痴山,广东海阳人。有《自怡草》。

念奴娇·春情 / 许伯诩

"四月深涧底,桃花方欲然。宁知地势下,遂使春风偏。
空房欲云暮,巢燕亦来止。夏木遽成阴,绿苔谁复履。
云雾杳冥窗户外。水灵慷慨行泣珠,游女飘飖思解佩。
肃肃松柏下,诸天来有时。"
白玉堂前一树梅,今朝忽见数花开。几家门户寻常闭,春色因何入得来。
起舞莲花剑,行歌明月弓。将飞天地阵,兵出塞垣通。
怒湍初抵北,却浪复归东。寂听堪增勇,晴看自发蒙。
少事河阳府,晚守淮南壖。平生几会散,已及蹉跎年。


马嵬 / 徐灼

落日乘醉归,溪流复几许。"
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。"
四邻尽桑柘,咫尺开墙垣。内艰未及虞,形影随化迁。
自有两少妾,双骑骏马行。东山春酒绿,归隐谢浮名。"
烟草凝衰屿,星汉泛归流。林高初上月,塘深未转舟。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。"
让酒非关病,援琴不在声。应缘五斗米,数日滞渊明。"
仙宫两无从,人间久摧藏。范蠡说句践,屈平去怀王。


乡村四月 / 吴山

"退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头。春草雨中行径没,
轩车人已散,箫管凤初来。今日龙门下,谁知文举才。"
玉壶清酒就倡家。小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。"
何时共到天台里,身与浮云处处闲。"
后沔通河渭,前山包鄢郢。松含风里声,花对池中影。
芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。城头杨柳已如丝,
未可逃名利,应须在缙绅。汀洲芳杜色,劝尔暂垂纶。"
"幞被蹉跎老江国,情人邂逅此相逢。


九歌·东皇太一 / 陈松

弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。徒言南国容华晚,
昨日辞石门,五年变秋露。云龙未相感,干谒亦已屡。
不见支公与玄度,相思拥膝坐长吟。"
"才入维扬郡,乡关此路遥。林藏初过雨,风退欲归潮。
昔岁幸西土,今兹归洛阳。同焉知郑伯,当辅我周王。"
"令节颁龙镜,仙辉下凤台。含灵万象入,写照百花开。
"乌孙腰间佩两刀,刃可吹毛锦为带。握中枕宿穹庐室,
尧时恩泽如春雨,梦里相逢同入关。"


木兰花慢·可怜今夕月 / 丁清度

"禅宫分两地,释子一为心。入道无来去,清言见古今。
禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。独向青溪依树下,空留白日在人间。那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。
堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。恨我阻此乐,
随病拔诸苦,致身如法王。阶庭药草遍,饭食天花香。
"扶苏秦帝子,举代称其贤。百万犹在握,可争天下权。
千里相思如可见,淮南木叶正惊秋。"
"百川注东海,东海无虚盈。泥滓不能浊,澄波非益清。
秋斋正萧散,烟水易昏夕。忧来结几重,非君不可释。"


蜡辞 / 伊耆氏蜡辞 / 岳珂

丹壑常含霁,青林不换秋。图书空咫尺,千里意悠悠。"
官微思倚玉,文浅怯投珠。(《赠张公子协律》)"
壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。莫愁归路暝,招月伴人还。"
云迎出塞马,风卷度河旗。计日方夷寇,旋闻杕杜诗。"
叔子神如在,山公兴未阑。传闻骑马醉,还向习池看。"
弃置乡园老,翻飞羽翼摧。故人今在位,岐路莫迟回。"
"广庭临璧沼,多士侍金闺。英宰文儒叶,明君日月齐。
勿翦棠犹在,波澄水更清。重推江汉理,旋改豫章行。


石州慢·寒水依痕 / 李翊

"世业传珪组,江城佐股肱。高斋征学问,虚薄滥先登。
"瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。才良寄天綍,趋拜侣朝簪。
明晨复趋府,幽赏当反思。"
"侧听弦歌宰,文书游夏徒。故园欣赏竹,为邑幸来苏。
赖承琢磨惠,复使光辉新。犹畏谗口疾,弃之如埃尘。"
马韩底厥贡,龙伯修其职。粤我遘休明,匪躬期正直。
河洲花艳爚,庭树光彩蒨.白云天台山,可思不可见。
荷恩思有报,陈力愧无良。愿罄公忠节,同心奉我皇。"


青玉案·江南秋色垂垂暮 / 彭年

云霞成伴侣,虚白侍衣巾。何事须夫子,邀予谷口真。"
北固临京口,夷山近海滨。江风白浪起,愁杀渡头人。
"采采者菊,芬其荣斯。紫英黄萼,照灼丹墀。恺悌君子,
"郎官旧华省,天子命分忧。襄土岁频旱,随车雨再流。
"两揆光天秩,三朝奉帝熙。何言集大鸟,忽此丧元龟。
"晨登凉风台,暮走邯郸道。曜灵何赫烈,四野无青草。
顷因岁月满,方谢风尘吏。颂德有舆人,荐贤逢八使。
忧欢容发变,寒暑人事易。中心君讵知,冰玉徒贞白。


田园乐七首·其四 / 戴咏繁

"握珠不返泉,匣玉不归山。明皇重士亦如此,
圆通无有象,圣境不能侵。真是吾兄法,何妨友弟深。
野霁看吴尽,天长望洛非。不知何岁月,一似暮潮归。"
门向宜春近,郊连御宿长。德星常有会,相望在文昌。"
"柳条拂地不须折,松树披云从更长。
庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。
游子春来不见家。斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。
王子停凤管,师襄掩瑶琴。馀韵度江去,天涯安可寻。"


秋夜独坐 / 冬夜书怀 / 孔庆镕

束身就一剑,壮志皆弃捐。塞下有遗迹,千龄人共传。
"巫山枕障画高丘,白帝城边树色秋。
忆昔君在时,问我学无生。劝君苦不早,令君无所成。
跳波沸峥嵘,深处不可挹。昏为蛟龙怒,清见云雨入。
晨趋紫禁中,夕待金门诏。观书散遗帙,探古穷至妙。片言苟会心,掩卷忽而笑。青蝇易相点,白雪难同调。本是疏散人,屡贻褊促诮。云天属清朗,林壑忆游眺。或时清风来,闲倚栏下啸。严光桐庐溪,谢客临海峤。功成谢人间,从此一投钓。
分忧当为百辟先。布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
"洞庭波渺渺,君去吊灵均。几路三湘水,全家万里人。
明堂翡翠无人得。精灵变态状无方,游龙宛转惊鸿翔。