译文
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声(sheng)(sheng)地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中(zhong)女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻(fan)身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起(qi)满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正(zheng)被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
然后散向人间,弄得满天花飞。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
⑤ 勾留:留恋。
风回:指风向转为顺风。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。