译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
今天的好男儿,就(jiu)应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾(wu)锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷(wei)慢,淡淡月光从纱窗透(tou)进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶(yao)泉。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪(lei),情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
注释
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
徐:慢慢地。
乍:刚刚,开始。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。