译文
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
焚书的烟雾刚刚散尽(jin),秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守(shou)不住始皇的故国旧居。
后来,各国诸侯联合攻打楚(chu)国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一(yi)样的国家,不可(ke)信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么(me)可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土(tu)地。怀王很愤怒,不听(ting)秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
这一天接见范(fan)雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
(二)
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
祭献食品喷喷香,
日照城隅,群乌飞翔;
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
43、捷径:邪道。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
”且放“二句:暂且把白鹿放在青青的山崖间,等到要行走的时候就骑上它去访问名山。白鹿,传说神仙或隐士多骑白鹿。须,等待。
204.号:吆喝,叫卖。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
念 :心里所想的。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
【茕茕孑立,形影相吊】